1 00:00:52,495 --> 00:00:54,793 الضيف غير المدعو 2 00:02:03,266 --> 00:02:05,860 اليوم الأول 3 00:02:50,813 --> 00:02:52,838 المدخل 4 00:03:08,631 --> 00:03:09,723 دراسة 5 00:03:46,536 --> 00:03:48,163 ماذا تفعل؟ 6 00:03:48,204 --> 00:03:50,035 لا شئ. كنت فقط تبحث عن شيء ما. 7 00:03:50,073 --> 00:03:51,700 كان بإمكانك الاتصال. 8 00:03:51,741 --> 00:03:53,231 لم أكن أعتقد أنك في المنزل. 9 00:03:53,276 --> 00:03:56,006 - ألم ترى الأضواء مضاءة؟ - نعم، ولكنهم دائما على. 10 00:03:57,580 --> 00:03:59,070 كيف دخلت؟ 11 00:04:00,984 --> 00:04:02,508 - أعطني لهم. - لا. 12 00:04:02,552 --> 00:04:04,645 - هيا، فيرا، أعطني إياهم. - لن أعطيهم لك، فيليكس. 13 00:04:12,629 --> 00:04:14,426 هذا منزلي الآن يا فيرا. 14 00:04:14,464 --> 00:04:16,557 نعم؟ حسنا، هذه لا تزال أشيائي. 15 00:04:18,901 --> 00:04:20,163 دعونا نرى. 16 00:04:20,203 --> 00:04:21,932 لا أشعر بالرغبة في الجدال، حسنًا؟ 17 00:04:21,971 --> 00:04:23,768 لا أريد أن أزعجك على الإطلاق. 18 00:04:23,806 --> 00:04:25,501 سأعيدهم إليك عندما أحصل على كل أشيائي 19 00:04:25,541 --> 00:04:27,475 ومتى سيكون ذلك؟ 20 00:04:27,510 --> 00:04:29,307 عندما أستطيع الوصول إليه. 21 00:04:46,396 --> 00:04:48,694 هل يمكنك التوقف عن صنع الكثير من الضوضاء، من فضلك؟ 22 00:04:49,699 --> 00:04:50,791 شكرًا. 23 00:05:29,172 --> 00:05:30,799 اللعنة، فيليكس. 24 00:05:34,510 --> 00:05:36,034 ما الذي تبحث عنه؟ 25 00:05:36,079 --> 00:05:38,104 لا شيء، فقط بعض التقارير التي أحتاجها. 26 00:05:39,115 --> 00:05:41,583 - هل تريد بعض المساعدة؟ - ًلا شكرا. 27 00:05:43,519 --> 00:05:45,510 هل وجدت صورتك؟ 28 00:05:46,522 --> 00:05:47,784 لا. 29 00:05:48,791 --> 00:05:50,486 ماذا عنك؟ 30 00:05:50,526 --> 00:05:52,289 لا، وأنا لا. 31 00:05:53,730 --> 00:05:55,391 هل مازلت تريد ذلك؟ 32 00:05:56,699 --> 00:05:58,894 بالطبع. أحب أن أحصل عليه. 33 00:06:01,104 --> 00:06:04,540 يجب أن يكون هنا في العلية... 34 00:06:04,574 --> 00:06:07,338 في أحد هذه الصناديق. واحدة من هذه المئات من الصناديق. 35 00:06:27,029 --> 00:06:29,054 كيف هي الشقة الجديدة؟ 36 00:06:29,098 --> 00:06:30,531 بخير. 37 00:06:30,566 --> 00:06:32,557 هذا جيد. كيف يبدو الأمر؟ 38 00:06:32,602 --> 00:06:35,070 لن يعجبك ذلك، انها صغيرة جدا. 39 00:06:35,104 --> 00:06:38,437 - كم قدم مربع؟ - حوالي 350. 40 00:06:38,474 --> 00:06:40,840 - هذا كل شيء؟ - نعم، هذا كل شيء. 41 00:06:40,877 --> 00:06:43,004 حتى لو كان أصغر، فإنه سيكون كذلك لا يزال أفضل من العيش هنا. 42 00:06:43,045 --> 00:06:44,876 سوف تفوت كل تلك المساحة. 43 00:06:44,914 --> 00:06:46,814 لا أعتقد ذلك يا فيليكس. 44 00:06:46,849 --> 00:06:49,147 - لا أحتاج كثيراً.. - إذا كنت تقاسمها. 45 00:06:50,486 --> 00:06:55,014 انظر، تجد الأزواج في كل وقت الذين يعيشون في 350 قدم مربع. 46 00:06:55,057 --> 00:06:56,649 لا يمكنك حتى أن تجد نفسك في منزلك. 47 00:06:56,692 --> 00:06:58,751 انها كبيرة جدا. منظمة للغاية. 48 00:06:58,795 --> 00:07:01,662 - جداً... ممتاز. - لقد كنت دائما بحاجة إلى الفضاء. 49 00:07:01,697 --> 00:07:04,962 الأشياء الخاصة بك لا تزال هنا منذ أن أقلعت قبل شهرين. 50 00:07:05,001 --> 00:07:07,060 شهرين. 51 00:07:07,103 --> 00:07:09,469 حتى تتمكن في النهاية خذهم معك. 52 00:07:09,505 --> 00:07:11,666 هذا المكان يشبه المستودع. 53 00:07:12,675 --> 00:07:14,370 وسوف يكونون خارجا بحلول الغد. 54 00:07:14,410 --> 00:07:15,468 بالتأكيد. 55 00:07:15,511 --> 00:07:17,945 سوف يرحلون بحلول الغد. 56 00:07:17,980 --> 00:07:19,470 أعدك. 57 00:09:21,537 --> 00:09:24,165 اليوم الثاني 58 00:09:55,538 --> 00:09:56,800 مرة أخرى؟ 59 00:09:56,839 --> 00:09:58,534 أيها الكلب القذر. 60 00:09:58,574 --> 00:10:00,201 تعال الى هنا. 61 00:10:00,242 --> 00:10:02,301 لا تفكر حتى. لا حتى... 62 00:10:03,813 --> 00:10:05,974 فيكو؟ فيكو؟ 63 00:10:08,651 --> 00:10:11,085 اترك فيكو وشأنه. ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 64 00:10:11,120 --> 00:10:13,384 ماذا تعتقد أنني أفعل؟ أخرج كلبك من مطبخي. 65 00:10:13,422 --> 00:10:16,016 - لا يمكنك السيطرة عليه. - إنه مجرد كلب. 66 00:10:16,058 --> 00:10:17,958 نعم، كلب ينبح طوال اليوم. 67 00:10:17,994 --> 00:10:20,360 ينبح لأنه يريد أن يقول شيئا. 68 00:10:20,396 --> 00:10:22,830 ما يريده هو التسلل إلى مطبخي كل صباح. 69 00:10:22,865 --> 00:10:24,332 وماذا في ذلك؟ 70 00:10:24,367 --> 00:10:26,961 إذا أردت كلبًا سأشتري واحدًا. هل تفهمين يا سيدة ميلر؟ 71 00:10:27,003 --> 00:10:29,369 إنه مولر وليس ميلر. 72 00:10:29,405 --> 00:10:30,429 لا أهتم. 73 00:10:30,473 --> 00:10:33,601 سيد فيليكس، ربما تكون كذلك أفضل حالا مع كلب. 74 00:10:33,642 --> 00:10:35,200 والأكثر من ذلك الآن أنك وحيد. 75 00:10:35,244 --> 00:10:37,838 سيبقيك بصحبة و "كان" يعامل الجيران بشكل لائق. 76 00:10:37,880 --> 00:10:39,643 انظر، افعل لي معروفًا وأخرج من منزلي. 77 00:10:39,682 --> 00:10:41,809 أنا لا أريد الكلب الخاص بك في مطبخي مرة أخرى، هل فهمت؟ 78 00:10:41,851 --> 00:10:45,787 ولا تضع يديك أبدًا على كلبي مرة أخرى. حصلت عليه؟ 79 00:10:45,821 --> 00:10:48,654 - يوم جيد، سيدة مولر. - عوف فيدرسين، السيد فيليكس. 80 00:10:53,729 --> 00:10:55,594 السيد فيليكس. 81 00:10:58,067 --> 00:11:00,399 نعم، سيد جيلبرتو، أعرف. 82 00:11:00,436 --> 00:11:02,996 كان علينا بناء مطبخ آخر... 83 00:11:03,039 --> 00:11:04,734 غرفة أخرى. 84 00:11:04,774 --> 00:11:06,867 كان علينا مضاعفة الغرف. 85 00:11:08,778 --> 00:11:12,509 تعديلات كهذه تنتج دائمًا في مطبخ أصغر من جهة 86 00:11:12,548 --> 00:11:14,539 أو غرفة أكبر على الطرف الآخر. 87 00:11:20,589 --> 00:11:22,557 أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب. 88 00:11:22,591 --> 00:11:24,252 سنتحدث لاحقا. 89 00:11:30,933 --> 00:11:32,924 انها لا تأتي في؟ 90 00:12:22,084 --> 00:12:24,143 أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا، 91 00:12:24,186 --> 00:12:25,847 ولكن هل يمكنني إجراء مكالمة؟ 92 00:12:25,888 --> 00:12:27,913 ماذا؟ 93 00:12:27,957 --> 00:12:30,118 هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ 94 00:12:30,159 --> 00:12:32,684 هناك كشك الهاتف هناك. 95 00:12:32,728 --> 00:12:35,162 أعلم، لكن الأمر لا ينجح. 96 00:12:35,197 --> 00:12:37,461 إنه أمر عاجل للغاية. 97 00:12:38,801 --> 00:12:40,666 نعم، بالطبع، إذا كان الأمر مهمًا جدًا. 98 00:12:40,703 --> 00:12:42,193 شكرًا لك. 99 00:12:49,645 --> 00:12:51,909 منزلك ضخم. 100 00:12:51,947 --> 00:12:54,677 شكرًا لك. هل أحببت ذلك؟ 101 00:12:54,717 --> 00:12:56,708 بالطبع. 102 00:12:56,752 --> 00:12:58,413 لقد قمت بإعادة تشكيلها بنفسي. 103 00:12:58,454 --> 00:13:00,217 كم قدم مربع؟ 104 00:13:00,256 --> 00:13:02,656 حوالي 4000. 105 00:13:02,691 --> 00:13:05,751 مع الطابق السفلي، بطبيعة الحال. يجب أن يكون لها قبو. 106 00:13:07,263 --> 00:13:08,525 نعم. 107 00:13:09,598 --> 00:13:11,156 حسنا، هنا تذهب. 108 00:13:11,200 --> 00:13:12,929 شكرا لك، أنت لطيف جدا. 109 00:13:20,676 --> 00:13:22,940 هل يمكن أن تعطيني لحظة، من فضلك؟ 110 00:13:22,978 --> 00:13:24,639 بالطبع أنا آسف. 111 00:13:24,680 --> 00:13:26,773 خذ وقتك. أشعر وكأنك في المنزل. 112 00:14:19,535 --> 00:14:21,298 مرحبًا؟ 113 00:14:24,139 --> 00:14:25,504 مرحبًا؟ 114 00:14:36,352 --> 00:14:37,785 مرحبًا؟ 115 00:14:42,057 --> 00:14:43,490 مرحبًا؟ 116 00:15:11,186 --> 00:15:12,710 مرحبًا؟ 117 00:15:13,722 --> 00:15:15,622 هل أنت هناك؟ 118 00:15:37,446 --> 00:15:38,936 مرحبًا؟ 119 00:16:37,840 --> 00:16:40,240 ...مع مرور الوقت، يولد الوقواق أولاً، 120 00:16:40,275 --> 00:16:44,336 الذي يتأكد من الخروج من الطريق من إخوته في المستقبل، 121 00:16:44,380 --> 00:16:47,281 دفع البيض نحو الجزء الخارجي من العش. 122 00:16:48,884 --> 00:16:50,943 بمجرد أن يصبح وحيدًا، 123 00:16:50,986 --> 00:16:54,615 سيحصل على الطعام اللازم من والديه. 124 00:17:51,980 --> 00:17:53,447 هل هناك أحد؟ 125 00:19:46,428 --> 00:19:49,022 اليوم الثالث 126 00:20:03,312 --> 00:20:05,303 أين الحمام من فضلك؟ 127 00:20:37,112 --> 00:20:38,909 هل ستسمح لي بالدخول؟ 128 00:21:03,405 --> 00:21:05,396 إذن ما رأيك الشقة؟ 129 00:21:07,376 --> 00:21:10,504 - حسنًا، إنه ذو موقع مركزي. - نعم، المنظر فظيع. 130 00:21:10,545 --> 00:21:12,035 يحصل على ضوء جيد. 131 00:21:12,080 --> 00:21:14,708 الحمام ليس متحفظًا جدًا أيضًا. 132 00:21:14,750 --> 00:21:17,651 من العملي أن يكون قريبًا جدًا. 133 00:21:21,623 --> 00:21:23,750 الآن سوف تخبرني أنها ليست صغيرة. 134 00:21:23,792 --> 00:21:26,283 صغير؟ لا، إنه... 135 00:21:26,328 --> 00:21:28,353 إنه مريح للغاية. 136 00:21:28,397 --> 00:21:31,560 - إنها ساحرة للغاية. - نعم. 137 00:21:33,802 --> 00:21:35,895 وهذا أمر مخيف أيضًا. 138 00:21:38,774 --> 00:21:40,799 - نعم. - إنها مثالية. 139 00:21:40,842 --> 00:21:43,276 نعم، انها مثالية. 140 00:21:43,311 --> 00:21:45,575 إنها مثالية لك... 141 00:21:45,614 --> 00:21:47,377 وللزوجين كذلك. 142 00:21:49,751 --> 00:21:51,582 أليس هذا ما قلته؟ 143 00:21:51,620 --> 00:21:55,112 بمساحة 350 قدمًا مربعًا، سيكونون متصادمين في بعضها البعض كل دقيقة. 144 00:21:55,157 --> 00:21:57,819 نعم، أو سينتهي بهم الأمر قتل بعضهم البعض. 145 00:21:57,859 --> 00:22:00,123 هذا يذكرني من شقتي في الكلية. 146 00:22:00,162 --> 00:22:01,857 لقد كان مثل هذا. 147 00:22:01,897 --> 00:22:03,922 لا... من فضلك. 148 00:22:03,965 --> 00:22:05,956 توقف هناك، حسنًا؟ 149 00:22:07,936 --> 00:22:10,404 يبدو أنه لا يوجد مكان لنا. 150 00:22:10,439 --> 00:22:12,373 أنا آسف حقا. 151 00:22:13,375 --> 00:22:15,536 لا يهم على أية حال، كنت أمزح فقط. 152 00:22:15,577 --> 00:22:17,670 - إنتهى الأمر. - زيادة. 153 00:22:17,713 --> 00:22:21,547 لم ينته الأمر أيضًا. يمكنك الاعتماد علي في أي وقت. 154 00:22:21,583 --> 00:22:23,983 - ماذا يعني "أعتمد عليك كلما"؟ - حسنا، نعم. 155 00:22:24,019 --> 00:22:27,318 هناك تاريخ طويل جدًا بيننا لكي لا يكون هناك... 156 00:22:27,355 --> 00:22:29,152 صداقة، أليس كذلك؟ 157 00:22:29,191 --> 00:22:32,627 - صداقة؟ - نعم الصداقة. 158 00:22:32,661 --> 00:22:34,322 بإمكانك أن تتصل بي عندما تريد... 159 00:22:34,362 --> 00:22:36,626 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 160 00:22:36,665 --> 00:22:38,860 عظيم. أنا الوحيد من يحتاجك. 161 00:22:38,900 --> 00:22:41,664 فيليكس، لا. 162 00:22:41,703 --> 00:22:44,672 أحتاجك في بعض الأحيان أيضًا، هل تعلم؟ 163 00:22:44,706 --> 00:22:47,834 في بعض الأحيان كنت أفعل أي شيء أن تكون بجانبي. 164 00:22:47,876 --> 00:22:50,140 ثم لماذا غادرت؟ 165 00:22:50,178 --> 00:22:53,204 - ما معنى هذا؟ - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 166 00:22:56,451 --> 00:22:58,749 - هل هناك شخص آخر؟ - ماذا؟ 167 00:23:00,122 --> 00:23:02,283 شخص آخر؟ 168 00:23:07,028 --> 00:23:08,757 القرف. يجب على أن أذهب. 169 00:23:08,797 --> 00:23:10,856 فيليكس، لا يوجد أي شخص آخر. 170 00:23:10,899 --> 00:23:13,129 ليس بالطريقة التي تفكر بها. 171 00:23:19,641 --> 00:23:21,108 اللعنة. 172 00:26:04,873 --> 00:26:08,902 شرطة. 173 00:26:08,944 --> 00:26:11,777 هناك شخص ما في منزلي. 174 00:26:52,020 --> 00:26:54,818 احرص. من المحتمل أنه مسلح بسكين. 175 00:27:50,078 --> 00:27:53,070 - سيد. - نعم؟ 176 00:27:53,114 --> 00:27:55,309 تعال إلى الطابق العلوي، من فضلك. 177 00:28:01,456 --> 00:28:02,480 ماذا؟ 178 00:28:02,524 --> 00:28:04,287 لا يوجد أحد هنا. 179 00:28:04,325 --> 00:28:07,021 هل فتشت المنزل بأكمله؟ 180 00:28:07,062 --> 00:28:08,859 نعم بالطبع. 181 00:28:08,897 --> 00:28:10,558 لم يكن بإمكانه المغادرة. 182 00:28:10,598 --> 00:28:12,930 هل يمكن أن تخبرنا بالضبط أين رأيته؟ 183 00:28:13,935 --> 00:28:16,335 كان في الدراسة. اعتقدت أنني رأيته هناك. 184 00:28:16,371 --> 00:28:18,236 "اعتقدت"؟ 185 00:28:18,273 --> 00:28:20,264 لذلك أنت لم تراه حقا. 186 00:28:20,308 --> 00:28:22,606 بالطبع لقد رأيته حقاً. أنا أقول لك أنه كان هناك. 187 00:28:40,628 --> 00:28:42,721 أين من المفترض أنك رأيته؟ 188 00:28:44,732 --> 00:28:46,256 أين؟ 189 00:28:47,268 --> 00:28:49,998 - هناك. - أين؟ 190 00:28:50,038 --> 00:28:51,198 هناك حق. 191 00:28:51,239 --> 00:28:53,503 هنا، تحت الطاولة. 192 00:28:53,541 --> 00:28:55,236 يمين. 193 00:28:57,445 --> 00:28:59,470 حسنًا، لا يوجد أحد هنا أيضًا. 194 00:28:59,514 --> 00:29:00,879 يمين. 195 00:29:00,915 --> 00:29:02,815 ليس هنا، وليس في أي مكان في هذا المنزل. 196 00:29:04,119 --> 00:29:06,485 لكن... هل أنت متأكد؟ 197 00:29:07,489 --> 00:29:09,354 ماذا تعتقد؟ 198 00:29:09,390 --> 00:29:11,221 أسأل لأنه يمكن أن يكون مختبئا. 199 00:29:11,259 --> 00:29:12,851 إخفاء؟ 200 00:29:12,894 --> 00:29:14,327 نعم يختبئ. 201 00:29:14,362 --> 00:29:17,229 المنزل كبير جدًا ومملوء مع الزوايا. 202 00:29:17,265 --> 00:29:19,790 ربما كان مختبئًا في خزانة. 203 00:29:19,834 --> 00:29:22,496 أو خلف قطعة أثاث، أو بابًا لا أعرفه. 204 00:29:22,537 --> 00:29:24,505 يمكن أن يكون كذلك التحرك 205 00:29:24,539 --> 00:29:27,508 والاختباء في الأماكن لقد نظرت بالفعل. 206 00:29:28,543 --> 00:29:31,478 هل نظرت تحت السرير؟ 207 00:29:31,513 --> 00:29:34,448 هل هناك صورة للمرأة؟ 208 00:29:36,251 --> 00:29:38,378 ربما أنا فقط على الحافة. 209 00:29:38,419 --> 00:29:41,445 ربما اعتقدت ذلك للتو... 210 00:29:42,857 --> 00:29:44,449 ليلة سعيدة. 211 00:30:53,461 --> 00:30:55,156 إذن، ما المشكلة؟ 212 00:30:59,968 --> 00:31:02,698 - هل أكلت؟ - نعم، منذ قليل. 213 00:31:02,737 --> 00:31:05,205 هل ترغب بشرب شيء؟ 214 00:31:05,240 --> 00:31:06,798 لا، شكرا لك. 215 00:31:09,010 --> 00:31:10,671 اذا ما الأمر؟ 216 00:31:10,712 --> 00:31:13,374 ماذا تقصد ب "ماذا"؟ 217 00:31:13,414 --> 00:31:15,177 لماذا اتصلت بي؟ 218 00:31:15,216 --> 00:31:17,013 لا أستطيع الاتصال بك؟ نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 219 00:31:17,051 --> 00:31:18,712 نعم نحن أصدقاء. 220 00:31:18,753 --> 00:31:20,482 لكنك أخبرتني أن الأمر عاجل، لهذا السبب جئت. 221 00:31:20,521 --> 00:31:22,182 هذا ما قلته؟ 222 00:31:22,223 --> 00:31:24,817 كيف هي الوظيفة الجديدة؟ 223 00:31:24,859 --> 00:31:28,022 بخير، بخير. 224 00:31:28,062 --> 00:31:30,394 أخبرني مديري أنني سأسافر كثيرًا. هذا عظيم، هاه؟ 225 00:31:32,467 --> 00:31:34,298 ماذا قلت؟ 226 00:31:34,335 --> 00:31:36,599 هل تستمع لي أم ماذا؟ 227 00:31:37,605 --> 00:31:39,402 ماذا؟ 228 00:31:40,408 --> 00:31:41,932 أتعلم؟ 229 00:31:41,976 --> 00:31:43,739 لقد فات الوقت، أنا متعب وأريد أن أنام. 230 00:31:46,414 --> 00:31:48,507 - هل ستغادر؟ - كيف يبدو؟ 231 00:31:48,549 --> 00:31:50,073 سأرافقك إلى الباب. 232 00:31:50,118 --> 00:31:52,052 هذا ليس ضروريا. أنا أعرف الطريق. 233 00:31:56,724 --> 00:31:59,056 - فيرا. - ماذا تريد؟ 234 00:31:59,093 --> 00:32:01,186 ماذا؟ 235 00:32:08,236 --> 00:32:09,828 ماذا تفعل يا فيليكس؟ 236 00:32:11,072 --> 00:32:13,438 هل أنت بخير؟ 237 00:32:17,612 --> 00:32:19,842 أنت ترتجف. 238 00:32:24,452 --> 00:32:25,578 ماذا؟ 239 00:32:25,620 --> 00:32:27,554 ابقى معي. لا تترك، من فضلك. 240 00:32:27,588 --> 00:32:29,021 لا تغادر. لا تغادر. 241 00:32:29,057 --> 00:32:30,547 ابق هنا، من فضلك. لا تتركني وحدي. 242 00:32:30,591 --> 00:32:32,650 حسنًا، حسنًا، اهدأ. 243 00:32:32,694 --> 00:32:34,992 ما هو الخطأ؟ 244 00:32:36,230 --> 00:32:38,357 أعتقد أن هناك شخص ما في المنزل. 245 00:32:38,399 --> 00:32:41,300 ماذا تقصد بوجود شخص ما في... 246 00:32:41,336 --> 00:32:44,066 شخص ما يعيش في هذا المنزل. 247 00:32:44,105 --> 00:32:47,131 إنه يعيش هنا ولا أستطيع العثور عليه 248 00:32:47,175 --> 00:32:49,769 إنه في الطابق العلوي الآن، ألا تسمع ذلك؟ 249 00:32:51,012 --> 00:32:54,140 - فيليكس، ما هي... - فيرا، صدقيني. 250 00:32:54,182 --> 00:32:56,844 صدقني من فضلك. ألا تسمعهم؟ 251 00:32:56,884 --> 00:32:59,546 ماذا يجب أن أسمع؟ 252 00:33:01,989 --> 00:33:03,616 تلك الأصوات. 253 00:33:05,660 --> 00:33:07,855 - الذي - التي؟ - نعم، هذا الضجيج. 254 00:33:08,863 --> 00:33:10,330 انتظر. 255 00:33:10,365 --> 00:33:11,593 تعال الى هنا. 256 00:33:12,600 --> 00:33:14,761 - ماذا تفعل؟ - ونحن في طريقنا للتحقق من ذلك. 257 00:33:14,802 --> 00:33:16,861 - ماذا؟ - ونحن في طريقنا لمعرفة ما إذا كان أي شخص هناك. 258 00:33:16,904 --> 00:33:19,702 إذا وجدناه، سنخبره للمغادرة والتوقف عن إصدار الأصوات. 259 00:33:27,048 --> 00:33:29,107 إنها قادمة من غرفة الطفل. 260 00:33:47,668 --> 00:33:50,637 - لا تسخر. - أنا آسف. 261 00:33:50,671 --> 00:33:52,366 توقفي عن الضحك يا فيرا. 262 00:33:52,407 --> 00:33:54,637 هل رأيت نفسك؟ 263 00:33:56,177 --> 00:33:58,805 - أنا أتصرف مثل طفل، هاه؟ - نعم. 264 00:33:58,846 --> 00:34:00,871 طفل كبير غبي. 265 00:34:00,915 --> 00:34:03,179 تخيل لو كنت أبا. 266 00:34:05,052 --> 00:34:07,213 يكفي بالفعل. 267 00:34:21,536 --> 00:34:25,632 لا تحتاج إلى اختلاق هذه القصص من أجل أن تعانقني. 268 00:34:27,375 --> 00:34:31,368 ليس عليك أن تفعل ذلك فقط لتكشف عن مشاعرك 269 00:34:34,048 --> 00:34:38,382 كل هذا مؤلم بالنسبة لي أيضاً. كل هذا. 270 00:34:40,221 --> 00:34:43,622 وعندما أفكر في الأمر، أبدأ بالشك.. 271 00:34:43,658 --> 00:34:46,183 وأنا أفتقدك. 272 00:34:48,429 --> 00:34:50,954 أفتقد لمسك. 273 00:34:56,170 --> 00:34:58,229 اشتقت لرائحة جسدك.. 274 00:34:59,574 --> 00:35:01,974 ضحكتك... 275 00:35:02,009 --> 00:35:04,239 والمداعبات الخاصة بك. 276 00:35:04,278 --> 00:35:06,075 لا، فيليكس. 277 00:35:06,113 --> 00:35:07,478 لا يمكننا أن نفعل هذا. 278 00:35:07,515 --> 00:35:09,676 لا، فيليكس، لا نستطيع. 279 00:35:09,717 --> 00:35:11,412 هذا ليس سببا. 280 00:35:16,324 --> 00:35:18,656 لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور. 281 00:35:19,660 --> 00:35:21,890 الأمور معقدة بالفعل، فيرا. 282 00:35:21,929 --> 00:35:23,897 وهذا ليس سببا أيضا. 283 00:35:37,778 --> 00:35:39,871 ربما هناك شخص ما هناك... 284 00:35:39,914 --> 00:35:42,405 وهم يراقبوننا. 285 00:36:07,241 --> 00:36:09,072 يجب أن أذهب. 286 00:36:10,144 --> 00:36:12,112 لقد فات الأوان. 287 00:36:12,146 --> 00:36:14,137 لهذا السبب. 288 00:36:16,517 --> 00:36:18,451 ابق هنا معي. 289 00:36:18,486 --> 00:36:21,114 لا أريد أن أنام وحدي. 290 00:36:21,155 --> 00:36:22,622 ليس الليلة. 291 00:36:27,695 --> 00:36:30,357 كيف كان شكله؟ 292 00:36:30,398 --> 00:36:32,059 من؟ 293 00:36:32,099 --> 00:36:33,964 هذا الرجل. 294 00:36:38,139 --> 00:36:40,198 كيف كان شكله؟ 295 00:36:46,847 --> 00:36:48,644 إلى أين أنت ذاهب؟ 296 00:36:48,683 --> 00:36:50,207 الى الدراسة. 297 00:36:58,459 --> 00:37:00,552 ماذا تفعل؟ 298 00:37:00,595 --> 00:37:02,756 الإجابة على سؤالك. 299 00:37:18,479 --> 00:37:21,004 الرجل الذي يقيم هنا وسيم. 300 00:37:40,134 --> 00:37:42,568 هذا غير منطقي، أليس كذلك؟ 301 00:37:45,806 --> 00:37:47,967 لن يكون من المنطقي القيام بذلك. 302 00:37:50,111 --> 00:37:53,774 ابق في منزل وحاول العيش فيه بينما يختبئ... 303 00:37:57,551 --> 00:38:00,213 ويخرج فقط عندما يرحل المالك. 304 00:38:02,289 --> 00:38:04,814 لا يمكنك الاختباء دائمًا. 305 00:38:06,260 --> 00:38:09,229 عاجلاً أم آجلاً سوف تنزلق.. 306 00:38:09,263 --> 00:38:11,322 و سوف تتخلى عن نفسك... 307 00:38:11,365 --> 00:38:13,526 و سأجدك... 308 00:38:16,570 --> 00:38:19,232 ما لم تكن بالطبع تعرف كيف لإخفاء جيد حقا... 309 00:38:19,273 --> 00:38:22,106 تحرك بهدوء شديد.. 310 00:38:22,143 --> 00:38:25,510 حساب كل حركة. 311 00:38:27,882 --> 00:38:31,045 عليك أن تتصرف مثل ... 312 00:38:31,085 --> 00:38:33,610 مثل الطفيلي. 313 00:38:33,654 --> 00:38:36,248 طفيلي من الفضاء. 314 00:38:37,258 --> 00:38:40,625 ستكون رجل الطفيلي... هذا كل شيء. 315 00:38:42,897 --> 00:38:44,524 وذاك... 316 00:38:44,565 --> 00:38:46,760 هذا مستحيل. 317 00:38:50,104 --> 00:38:51,935 كيف غبي. 318 00:39:34,315 --> 00:39:36,442 سترى كيف تجده. 319 00:40:14,855 --> 00:40:16,880 يجب أن نقول له... 320 00:40:20,694 --> 00:40:22,184 ...أنك هنا في الداخل. 321 00:40:24,932 --> 00:40:27,196 قبل أن يجدك. 322 00:40:27,234 --> 00:40:29,168 لأنه في يوم من الأيام سيكتشف ذلك. 323 00:40:31,205 --> 00:40:33,366 لقد أخافتني، فيليكس. 324 00:40:37,344 --> 00:40:38,834 ماذا كنت تفعل؟ 325 00:40:38,879 --> 00:40:40,938 لا شيء، لقد نزلت لأنني كنت عطشاناً. 326 00:40:49,356 --> 00:40:51,881 مع من كنت تتحدث؟ 327 00:40:51,926 --> 00:40:54,520 ماذا؟ 328 00:40:54,562 --> 00:40:57,759 قلت ومن كنت تتحدث؟ 329 00:40:58,866 --> 00:41:00,561 لا أحد. 330 00:41:13,214 --> 00:41:14,875 فيليكس، ماذا تفعل؟ 331 00:41:25,459 --> 00:41:27,450 ما الخطب يا عزيزتي؟ 332 00:41:33,734 --> 00:41:35,224 كنت تتحدث معه. 333 00:41:35,269 --> 00:41:38,033 له؟ من تعتقد كنت أتحدث إلى؟ 334 00:41:38,072 --> 00:41:39,733 - أنت تعرف جيدًا من. - لمن؟ 335 00:41:39,773 --> 00:41:41,638 إليه. حتى أنه ضحك. 336 00:41:41,675 --> 00:41:44,200 - هل جننت؟ - أين هو؟ 337 00:41:44,245 --> 00:41:47,703 - اصمت، اللعنة، أنت تخيفني. - أخبرني أين هو. 338 00:41:47,748 --> 00:41:49,545 حسنًا، فيليكس، سأشرح لك... 339 00:41:49,583 --> 00:41:50,607 قل لي أين هو! 340 00:41:50,651 --> 00:41:51,879 اتركني. لا تلمسني. 341 00:41:51,919 --> 00:41:54,285 - كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي يا فيرا؟ - توقف الآن، فيليكس! 342 00:42:01,395 --> 00:42:04,728 لا، فيليكس، من فضلك. لا تؤذيني. 343 00:42:06,967 --> 00:42:08,457 أنا آسف. 344 00:42:29,823 --> 00:42:31,518 فيرا يا عزيزتي. 345 00:42:33,761 --> 00:42:36,093 أنا خائفة جداً. 346 00:42:39,166 --> 00:42:41,293 لم أقصد أن أؤذيك، حسنًا؟ 347 00:42:42,403 --> 00:42:44,735 لن أؤذيك أبدًا. 348 00:42:46,273 --> 00:42:48,468 ولهذا السبب لن أتحرك من هذا المكان. 349 00:42:48,509 --> 00:42:50,875 لن أقترب منك حتى. 350 00:42:50,911 --> 00:42:55,041 لن أطاردك، ولا تحاول منعك. 351 00:42:56,250 --> 00:42:58,081 لكن استمع لي. 352 00:42:58,118 --> 00:43:00,450 فقط استمع لي. 353 00:43:02,489 --> 00:43:04,787 لا أعرف ماذا يحدث لي. 354 00:43:09,163 --> 00:43:10,994 أنا... أنا في حيرة من أمري. 355 00:43:12,399 --> 00:43:14,526 أنا أطلب منك عدم المغادرة. 356 00:43:16,170 --> 00:43:18,138 دعونا نتحدث. 357 00:43:18,172 --> 00:43:20,834 أعطني فرصة ثانية. 358 00:43:20,874 --> 00:43:22,739 ابدأ من جديد. 359 00:43:22,776 --> 00:43:25,040 منذ البداية، أنت وأنا. 360 00:43:25,079 --> 00:43:27,013 لو سمحت. 361 00:43:27,047 --> 00:43:29,709 أنا فقط أطلب فرصة ثانية. 362 00:43:29,750 --> 00:43:32,981 لأثبت أنني أستطيع العيش معك. 363 00:45:04,978 --> 00:45:07,572 اليوم الرابع 364 00:45:50,491 --> 00:45:52,220 تعال هنا، وسيم. 365 00:45:53,494 --> 00:45:54,620 تعال هنا معي. 366 00:45:55,629 --> 00:45:57,654 يبحث. يبحث. أحتاجك أن تبحث. 367 00:46:06,373 --> 00:46:08,273 ماذا تفعل مع كلبي؟ 368 00:46:14,848 --> 00:46:16,839 الكلب يعرف. إنه يعلم أنه في الطابق العلوي 369 00:46:20,320 --> 00:46:21,810 لا تتبع الكلب. 370 00:46:21,855 --> 00:46:24,016 لا تتبع الكلب، هل تسمعني؟ 371 00:46:24,057 --> 00:46:26,821 لا تتبع الكلب. 372 00:46:26,860 --> 00:46:29,260 سيدة مولر، اتركيه وشأنه. 373 00:46:29,296 --> 00:46:31,127 اتركه وشأنه. 374 00:47:00,060 --> 00:47:01,960 يا إلاهي. 375 00:47:13,974 --> 00:47:15,839 السيدة مولر. 376 00:47:20,781 --> 00:47:23,045 لقد تم دفعك، أليس كذلك؟ 377 00:47:23,083 --> 00:47:24,846 هل تم دفعك؟ 378 00:47:41,335 --> 00:47:42,825 لقد انزلقت. 379 00:47:44,204 --> 00:47:45,228 انزلق؟ 380 00:47:45,272 --> 00:47:46,432 نعم. 381 00:47:46,473 --> 00:47:48,065 كانت تركض خلف كلبها 382 00:47:48,108 --> 00:47:50,099 وتبعته على الدرج لقد تشابكت في المقود، 383 00:47:50,143 --> 00:47:52,373 فقدت توازنها وسقط على الدرج. 384 00:47:52,412 --> 00:47:54,505 لا، كان هذا حادثا. 385 00:47:56,383 --> 00:47:59,216 - هل أنت متأكد؟ - نعم... حادث. 386 00:47:59,253 --> 00:48:00,880 هل يحدث أي شيء غريب؟ 387 00:48:00,921 --> 00:48:03,287 غريب؟ 388 00:48:03,323 --> 00:48:04,620 ماذا يمكن أن يكون غريبا؟ 389 00:48:04,658 --> 00:48:08,617 جارتك السيدة هيلجا مولر، كانت امرأة أكبر سناً، 390 00:48:08,662 --> 00:48:10,596 وفي ذلك السن إنهم يسقطون في كل مكان. 391 00:48:10,631 --> 00:48:13,225 هذه الأشياء تحدث. 392 00:48:13,267 --> 00:48:15,098 إذن أنت لن تعتقلني؟ 393 00:48:15,135 --> 00:48:16,864 أعتقلك؟ 394 00:48:16,903 --> 00:48:18,928 لا، يمكنك العودة إلى المنزل. 395 00:48:18,972 --> 00:48:21,805 تحتاج فقط إلى التوقيع على هذه الورقة وهذا كل شيء. 396 00:48:21,842 --> 00:48:24,140 إلا إذا كنت ستعتقلني... 397 00:48:24,177 --> 00:48:26,805 لبضع ليالٍ... في خلية. 398 00:48:26,847 --> 00:48:28,838 لديك أسرة في الزنازين، أليس كذلك؟ 399 00:48:28,882 --> 00:48:30,816 أستطيع النوم هنا. 400 00:48:30,851 --> 00:48:33,411 وأود أن أفهم، بينما كنت تحقق في القضية، 401 00:48:33,453 --> 00:48:36,320 حتى تتأكد تماما بأنه كان حادثاً، 402 00:48:36,356 --> 00:48:38,449 وأنني لم أعد مشتبهاً به. 403 00:48:38,492 --> 00:48:42,121 لماذا نحتاج إلى الاحتفاظ بك كمشتبه به؟ 404 00:48:43,230 --> 00:48:45,391 لقد استغرقت وقتا طويلا للاتصال سيارة الإسعاف. 405 00:48:45,432 --> 00:48:47,992 لقد ذهلت، ولم تعرف كيف ترد، 406 00:48:48,035 --> 00:48:50,230 ولا ماذا تفعل... هذا طبيعي. 407 00:48:50,270 --> 00:48:53,068 ربما كانت لا تزال على قيد الحياة لو كنت قد اتصلت عاجلا. 408 00:48:53,106 --> 00:48:55,074 لقد كانت ضربة مدمرة. 409 00:48:55,108 --> 00:48:56,939 لم تكن لتنجو. 410 00:48:59,212 --> 00:49:01,112 إذن أنت لا تعتقد أنني قتلتها؟ 411 00:49:01,148 --> 00:49:03,981 هذا ليس خطأك. لا تضغط على نفسك. 412 00:49:05,285 --> 00:49:07,810 هل تعذرني للحظة؟ 413 00:49:37,050 --> 00:49:39,211 وقع هنا وانتهينا 414 00:54:05,227 --> 00:54:08,594 ابن العاهرة! ابن العاهرة! 415 00:54:08,631 --> 00:54:11,691 يموت هناك، أيها الوغد. يموت هناك. 416 00:54:11,734 --> 00:54:13,326 يموت! 417 00:54:13,369 --> 00:54:14,768 موظر. 418 00:55:03,219 --> 00:55:04,846 هذا هو. 419 00:55:04,887 --> 00:55:06,855 هذا لا يبدو مثله على الإطلاق. 420 00:55:06,889 --> 00:55:09,119 أنا أقول لك أنه كذلك. انظر بعناية. 421 00:55:09,158 --> 00:55:11,649 ربما في العيون، ولكن ليس كثيرا. 422 00:55:11,694 --> 00:55:14,492 نعم، يا رجل، انظر إلى وجهه. 423 00:55:14,530 --> 00:55:16,657 - لا، لا يشبهه. - نعم يفعل. 424 00:55:16,699 --> 00:55:18,564 لا يبدو مثله. 425 00:55:18,601 --> 00:55:21,866 لا الشفاه ولا الأنف... لا شيء. 426 00:55:21,904 --> 00:55:24,805 بالطبع يبدو مثله. 427 00:55:24,840 --> 00:55:26,432 مهلا مهلا. 428 00:55:26,475 --> 00:55:28,375 هل ستعطيني هذا الرسم مرة أخرى، من فضلك؟ 429 00:55:28,410 --> 00:55:31,004 لماذا يجب علينا؟ 430 00:55:31,046 --> 00:55:32,673 إنها لي، لقد رسمتها. 431 00:55:32,715 --> 00:55:34,842 - حقًا؟ - حسنًا، أنت لا ترسم جيدًا. 432 00:55:34,884 --> 00:55:37,682 اصمت يا خوان. إنه شخص من الشارع، هاه؟ 433 00:55:38,988 --> 00:55:40,046 ربما. 434 00:55:40,089 --> 00:55:41,852 هل ترى؟ أنا أعرف من هو. 435 00:55:41,891 --> 00:55:43,449 لقد رأيته عدة مرات يتجول. 436 00:55:43,492 --> 00:55:45,483 - هذا ليس هو. - ماذا تعرف؟ 437 00:55:45,528 --> 00:55:47,894 - من تعتقد أنه؟ - ذلك الرجل الذي يعيش هناك. 438 00:55:47,930 --> 00:55:49,295 أين؟ 439 00:55:49,331 --> 00:55:51,390 في ذلك المنزل هناك، رقم خمسة. 440 00:55:51,433 --> 00:55:53,162 اسمه مارتن، دمية. 441 00:55:53,202 --> 00:55:55,466 هل أنا على حق؟ 442 00:55:55,504 --> 00:55:57,438 ماذا؟ 443 00:55:57,473 --> 00:56:00,271 نعم نعم. أنت على حق. 444 00:56:00,309 --> 00:56:02,539 - كما ترى، لقد كنت على حق. - كفى بالفعل. 445 00:56:02,578 --> 00:56:04,102 اتركني وحدي. 446 00:58:51,613 --> 00:58:53,308 هل أنت بخير؟ 447 00:58:56,552 --> 00:58:58,383 كلوديا؟ 448 00:58:58,420 --> 00:59:00,012 نعم. 449 00:59:01,023 --> 00:59:02,888 حقًا؟ 450 00:59:02,925 --> 00:59:05,325 حقًا. 451 00:59:06,328 --> 00:59:08,819 الأمر فقط عندما أعود إلى المنزل أعتقد أنه سيكون هنا... 452 00:59:09,832 --> 00:59:11,891 ينتظرني... 453 00:59:12,901 --> 00:59:14,562 مع هدية عيد ميلاد، 454 00:59:14,603 --> 00:59:16,298 كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى. 455 00:59:18,340 --> 00:59:20,103 أنا متعب فقط. 456 00:59:20,142 --> 00:59:22,167 لقد أرهقني مركز الشرطة هذا. 457 00:59:22,211 --> 00:59:23,678 تمام. 458 00:59:23,712 --> 00:59:26,146 ولكن كان علينا أن إذا أردنا العثور عليه، أليس كذلك؟ 459 00:59:26,181 --> 00:59:28,513 لقد غاب منذ يومين الآن. 460 00:59:28,550 --> 00:59:30,347 هل تعتقد حقا انهم ذاهبون للعثور عليه؟ 461 00:59:30,386 --> 00:59:31,944 نعم، آمل ذلك. 462 00:59:31,987 --> 00:59:34,217 - من المحتمل أن يجدوه ميتاً. - هيا كلوديا. 463 00:59:34,256 --> 00:59:36,383 لماذا يجب أن نخدع أنفسنا يا برونو؟ 464 00:59:37,559 --> 00:59:40,027 لقد تعرضت لحادث. 465 00:59:40,062 --> 00:59:41,927 وإذا انخفض مستوى السكر في الدم لديه، 466 00:59:41,964 --> 00:59:44,262 سوف يموت. سوف يموت خلال ساعتين 467 00:59:45,267 --> 00:59:47,565 لكن مارتن عالم آثار، أليس كذلك؟ 468 00:59:47,603 --> 00:59:49,594 لقد سافر كثيرًا ويعرف كيف ليعتني بنفسه. 469 00:59:49,638 --> 00:59:52,004 - ماذا يفعل هذا الكرسي هنا؟ - لا أعرف. 470 00:59:56,612 --> 00:59:58,273 ماذا يفعل هذا الكرسي هنا؟ 471 00:59:58,313 --> 01:00:01,874 - لم أحركه، كلوديا. - وأنا كذلك. 472 01:00:06,221 --> 01:00:07,620 برونو، 473 01:00:07,656 --> 01:00:09,749 هل عاد مارتن؟ 474 01:00:13,929 --> 01:00:17,088 مارتن؟ 475 01:00:31,880 --> 01:00:33,370 مارتن؟ 476 01:00:33,415 --> 01:00:35,110 لا يمكنه أن يكون هناك، إنه مغلق دائمًا. 477 01:00:39,488 --> 01:00:41,786 وكان عليه أن يعود. 478 01:00:41,824 --> 01:00:43,314 لكن لماذا يا كلوديا؟ 479 01:00:43,358 --> 01:00:45,019 لأن الكرسي موجود مكان مختلف. 480 01:00:45,060 --> 01:00:47,494 ثم لماذا ليس هو هنا؟ لماذا غادر مرة أخرى؟ 481 01:00:48,530 --> 01:00:52,998 لماذا؟ 482 01:00:57,940 --> 01:01:00,101 لقد ذهب. 483 01:01:00,142 --> 01:01:02,633 لقد رحل وتركني خلفه. 484 01:01:02,678 --> 01:01:05,010 وأنا أيضا. 485 01:01:06,248 --> 01:01:08,648 أنت لست زوجته المشلولة. 486 01:01:08,684 --> 01:01:10,584 لا، أنا صديقه. 487 01:01:11,854 --> 01:01:13,719 صديقه. 488 01:01:18,927 --> 01:01:21,293 لقد تركني. 489 01:01:22,297 --> 01:01:24,197 إنه في منزلك. هو دعاك... 490 01:01:24,233 --> 01:01:25,632 - هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ - نعم. 491 01:01:25,667 --> 01:01:27,498 هل تعتقد أنني أستطيع الاختباء شيء من هذا القبيل منك 492 01:01:27,536 --> 01:01:29,299 بعد كل ما فعلته هذه الأيام القليلة الماضية؟ 493 01:01:29,338 --> 01:01:30,669 نعم. 494 01:01:30,706 --> 01:01:35,233 لا أعرف. 495 01:01:36,812 --> 01:01:40,009 انظري، كلوديا، أنت مستاءة. 496 01:01:40,048 --> 01:01:42,380 أنت بحاجة إلى الراحة. 497 01:01:42,417 --> 01:01:44,385 سأتصل بك غدا. 498 01:01:44,419 --> 01:01:47,013 لا تتصل بي، أريد أن أكون وحدي. 499 01:01:48,123 --> 01:01:50,148 أنت لست وحدك، كلوديا. 500 01:03:21,483 --> 01:03:24,077 اليوم الخامس 501 01:10:36,251 --> 01:10:38,082 من هناك؟ 502 01:10:41,523 --> 01:10:43,320 مارتن، هل هذا أنت؟ 503 01:11:05,613 --> 01:11:07,478 ماذا يحدث؟ إغلاق، اللعنة! 504 01:11:19,561 --> 01:11:20,994 نعم؟ 505 01:11:21,029 --> 01:11:24,396 برونو، تعال بسرعة. أعتقد أن هناك شخص ما في المنزل. 506 01:11:24,432 --> 01:11:26,627 نعم داخل المنزل . 507 01:11:26,668 --> 01:11:29,102 تعال الآن، من فضلك. تعال بسرعة. 508 01:11:29,137 --> 01:11:31,332 في غرفة نومي. 509 01:11:31,372 --> 01:11:34,034 نعم، المفاتيح معي. 510 01:11:34,075 --> 01:11:36,043 سأرميهم لك من النافذة. 511 01:11:36,077 --> 01:11:37,977 على عجل من فضلك. عجل. 512 01:11:38,980 --> 01:11:40,470 نعم. 513 01:12:38,373 --> 01:12:39,840 كلوديا! 514 01:12:43,711 --> 01:12:45,508 برونو! 515 01:12:45,547 --> 01:12:48,072 ها أنت ذا. 516 01:12:53,888 --> 01:12:56,880 - كلوديا! - نعم، أنا قادم. 517 01:12:56,925 --> 01:12:58,859 انتظر، أنا أفتح الباب. 518 01:13:01,563 --> 01:13:02,757 برونو! 519 01:13:06,801 --> 01:13:08,496 ماذا حدث؟ 520 01:13:08,536 --> 01:13:10,003 لا أعرف. 521 01:13:10,038 --> 01:13:12,871 بدأ المصعد يتحرك من تلقاء نفسه.. 522 01:13:12,907 --> 01:13:15,375 واعتقدت... 523 01:13:15,410 --> 01:13:17,002 لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. 524 01:13:17,045 --> 01:13:19,138 - أشياء فظيعة، أليس كذلك؟ - نعم. 525 01:13:19,180 --> 01:13:21,341 لا بأس. لا بأس. 526 01:13:21,382 --> 01:13:24,044 يستقر. اهدأ. 527 01:13:24,085 --> 01:13:25,882 إهدأي يا كلوديا. 528 01:13:25,920 --> 01:13:28,411 لا يوجد أحد هنا ليؤذيك. 529 01:13:32,760 --> 01:13:33,954 تمام. 530 01:13:35,930 --> 01:13:37,989 سوف تقوم بتفتيش المنزل بأكمله، أليس كذلك؟ 531 01:13:38,032 --> 01:13:41,297 أنظر خلف الأبواب، يمكن أن يكون مختبئًا في أي مكان. 532 01:13:46,307 --> 01:13:48,935 دعونا نخرج كلانا من هنا، حسنًا؟ 533 01:13:48,977 --> 01:13:50,911 نعم. 534 01:13:51,913 --> 01:13:53,346 نعم. 535 01:13:58,686 --> 01:14:01,052 انتهى. إنتهى الأمر. 536 01:14:01,089 --> 01:14:02,647 نعم. 537 01:14:34,656 --> 01:14:36,886 هل ترى؟ لا يوجد أحد هنا. 538 01:14:36,925 --> 01:14:40,019 دعونا نتحقق من المحرك على المصعد. 539 01:14:40,061 --> 01:14:41,995 نعم، سأتصل بالفني. 540 01:14:42,030 --> 01:14:43,998 حسنا، لا يوجد أحد هنا. لقد بحثنا في كل مكان. 541 01:14:44,032 --> 01:14:45,124 تمام. 542 01:14:45,166 --> 01:14:47,464 آسف لإزعاجك. لقد كنت هستيريًا بعض الشيء. 543 01:14:47,502 --> 01:14:49,333 - إلى أين يؤدي هذا الباب؟ - إلى الطابق السفلي. 544 01:14:49,370 --> 01:14:52,032 - نعم، ولكن لا يمكن لأحد أن يكون هناك. - إنه مغلق دائمًا. 545 01:14:52,073 --> 01:14:54,234 زوجي هو الوحيد من يستخدمه للتخزين. 546 01:14:54,275 --> 01:14:55,799 - زوجك؟ - إنه خارج المدينة. 547 01:14:55,843 --> 01:14:58,368 وقال انه سوف يعود الاسبوع المقبل. أليس كذلك، كلوديا؟ 548 01:15:00,415 --> 01:15:03,475 حسناً، شكراً جزيلاً لك، وآسف. 549 01:15:03,518 --> 01:15:05,349 - مع السلامة. - وداعا، شكرا لك. 550 01:15:53,334 --> 01:15:55,700 شكرا لحضوركم. 551 01:15:55,737 --> 01:15:58,103 اعتقدت حقًا أنك في خطر. 552 01:15:58,139 --> 01:16:00,130 نعم، أنا أيضا. 553 01:16:00,174 --> 01:16:01,539 كلوديا؟ 554 01:16:01,576 --> 01:16:03,874 من كنت تعتقد أنه كان هنا؟ 555 01:16:03,911 --> 01:16:06,709 - من؟ - نعم. من؟ 556 01:16:06,748 --> 01:16:10,741 - لا أعرف، لص أو رجل ما... - مارتن؟ 557 01:16:10,785 --> 01:16:12,480 مارتن؟ 558 01:16:15,556 --> 01:16:18,047 كنت تعتقد أنه كان مارتن، أليس كذلك؟ 559 01:16:18,092 --> 01:16:20,424 ولهذا السبب كنت مرعوبًا. 560 01:16:20,461 --> 01:16:21,951 ما الذي تتحدث عنه؟ 561 01:16:21,996 --> 01:16:24,863 لماذا سأكون مرعوبًا جدًا إذا كان الشيء الوحيد أريد له أن يعود؟ 562 01:16:24,899 --> 01:16:27,663 - هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟ - بالطبع. 563 01:16:27,702 --> 01:16:30,364 نعم. 564 01:16:34,208 --> 01:16:37,143 - لا أعرف. - أنت لست بخير. 565 01:16:37,178 --> 01:16:39,305 أنت لا تعيش معه. 566 01:16:39,347 --> 01:16:40,974 لا، بالطبع لا. 567 01:16:41,015 --> 01:16:42,949 أنا مجرد صديق له. 568 01:16:47,688 --> 01:16:49,918 كل شيء تغير... 569 01:16:49,957 --> 01:16:52,517 منذ وقوع الحادث. 570 01:16:54,328 --> 01:16:56,592 مارتن أبدا... 571 01:16:57,932 --> 01:16:59,627 لم يكن قادرًا على الفهم أبدًا 572 01:16:59,667 --> 01:17:02,295 ما يعنيه حقا عدم القدرة على استخدام ساقيك. 573 01:17:02,336 --> 01:17:04,804 حياتي معه. 574 01:17:06,040 --> 01:17:08,873 المحادثات التي بدأت في غرفة واحدة... 575 01:17:10,378 --> 01:17:12,039 ولم تنتهي أبدا... 576 01:17:12,080 --> 01:17:14,105 لأنه سيذهب إلى غرفة أخرى: 577 01:17:15,850 --> 01:17:18,011 عبارات لم تكتمل... 578 01:17:18,052 --> 01:17:21,613 استنكارًا لم يصل إلى أذنيه أبدًا، 579 01:17:21,656 --> 01:17:23,180 لأن... 580 01:17:23,224 --> 01:17:26,455 لأنه يمكن أن يختفي بسهولة من الغرفة ولم أستطع. 581 01:17:26,494 --> 01:17:28,519 هل تقصد أن تقول أنه ليس مجرد شعور؟ 582 01:17:28,563 --> 01:17:30,326 لا، إنه ليس مجرد شعور. 583 01:17:31,332 --> 01:17:33,266 هذه الأسابيع القليلة الماضية، 584 01:17:33,301 --> 01:17:35,769 لقد أمضى ساعات مغلق في الطابق السفلي 585 01:17:35,803 --> 01:17:38,067 لأنه يعلم لا أستطيع النزول هناك. 586 01:17:38,106 --> 01:17:40,233 ولماذا؟ 587 01:17:41,542 --> 01:17:43,533 لتجنب أن تكون معي. 588 01:17:45,113 --> 01:17:47,775 ربما أنا خائف منه بعد كل شيء. 589 01:17:49,283 --> 01:17:52,480 لدرجة أنني حتى فكرت كان يحفر قبري في الطابق السفلي. 590 01:17:59,360 --> 01:18:00,987 مهلا، استمع. 591 01:18:01,028 --> 01:18:03,553 - لديك مجموعة أخرى من المفاتيح، أليس كذلك؟ - نعم. 592 01:18:03,598 --> 01:18:05,429 حسنًا، إذن سأتمسك بهذه. 593 01:18:06,934 --> 01:18:08,834 - فقط في حالة. - تمام. 594 01:18:08,870 --> 01:18:11,896 ومساء الغد، إذا أردت، سنحتفل بعيد ميلادك. 595 01:18:11,939 --> 01:18:13,736 - تمام؟ - برونو، هذا ليس ضروريا... 596 01:18:13,774 --> 01:18:15,401 رقم نعم، من الضروري. 597 01:18:15,443 --> 01:18:17,968 نعم. ماذا تريد أن تفعل؟ 598 01:18:20,214 --> 01:18:22,944 - أي شئ. - أي شئ؟ 599 01:18:22,984 --> 01:18:25,748 قفز على متن طائرة واذهب بعيدا من هنا. 600 01:18:26,754 --> 01:18:28,881 ماذا عن العشاء؟ 601 01:18:28,923 --> 01:18:31,756 لكن ليست شقتي إنها صغيرة جدًا، صغيرة جدًا. 602 01:18:31,792 --> 01:18:33,885 انها بالكاد تناسب شخص واحد. 603 01:18:33,928 --> 01:18:35,987 ربما مطعم جميل؟ ماذا تعتقد؟ 604 01:18:37,732 --> 01:18:40,200 أعتقد أن هذا عظيم. 605 01:18:41,269 --> 01:18:43,134 ولكن يجب أن تكون يابانية. 606 01:18:46,741 --> 01:18:48,208 قطعاً. 607 01:18:50,578 --> 01:18:52,876 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 608 01:18:55,750 --> 01:18:57,377 نراكم غدا. 609 01:19:07,828 --> 01:19:09,159 برونو. 610 01:19:09,197 --> 01:19:10,562 نعم؟ 611 01:19:10,598 --> 01:19:12,498 شكرًا لك. 612 01:19:12,533 --> 01:19:14,467 على الرحب والسعة. 613 01:21:58,799 --> 01:22:01,393 اليوم السادس 614 01:23:33,661 --> 01:23:36,129 قادم. أنا قادم. 615 01:23:36,163 --> 01:23:37,892 مرحبًا؟ 616 01:23:41,669 --> 01:23:43,068 نعم. 617 01:23:45,272 --> 01:23:47,331 هل قمت بالحجز بعد؟ 618 01:23:47,374 --> 01:23:49,433 هيا يا برونو، أخبرني. 619 01:23:52,146 --> 01:23:54,376 أنا زينت بها، إيه؟ 620 01:23:54,415 --> 01:23:56,474 سأخبرك. 621 01:23:56,517 --> 01:23:58,314 تمام. 622 01:23:58,352 --> 01:24:00,582 فستان أحمر، لطيف وطويل. 623 01:24:02,623 --> 01:24:05,114 يمكنك أن تقول لي ذلك عندما تراني. 624 01:24:07,127 --> 01:24:08,992 هل ستطول؟ 625 01:24:09,029 --> 01:24:10,553 تمام. 626 01:24:10,598 --> 01:24:12,361 سأكون في الانتظار، حسنا؟ 627 01:24:12,399 --> 01:24:14,867 نراكم قريبا. الوداع. 628 01:26:32,640 --> 01:26:33,629 كلوديا! 629 01:26:36,176 --> 01:26:38,167 تهانينا. 630 01:27:14,214 --> 01:27:16,876 ... لذلك كان برونو ذاهبا ليأخذني إلى العشاء. 631 01:27:16,917 --> 01:27:18,441 وأين مارتن؟ 632 01:27:18,485 --> 01:27:20,248 انه يعمل على بعض الحفريات في بيرو. 633 01:27:20,287 --> 01:27:22,687 هذا سيء للغاية، سأقلع الأسبوع المقبل. 634 01:27:22,723 --> 01:27:24,054 كنت أود أن أراه قبل أن أغادر. 635 01:27:25,559 --> 01:27:28,119 ما كنت تنوي القيام به؟ أرسل له تحياتي. 636 01:27:28,162 --> 01:27:30,153 أنا سوف. 637 01:27:30,197 --> 01:27:31,858 - اعذرني. - بالتأكيد. 638 01:28:20,247 --> 01:28:22,078 أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تكون هنا، 639 01:28:24,051 --> 01:28:26,986 ولا يتجول في هذا المنزل كما لو كان لك. 640 01:28:28,088 --> 01:28:30,818 قلت لكم يا رفاق لاستخدامها الحمام في الطابق السفلي، 641 01:28:30,858 --> 01:28:33,918 وعدم التطفل في الطابق العلوي. 642 01:28:38,766 --> 01:28:41,963 أنا آسف، لم أقصد إزعاجك. 643 01:28:42,002 --> 01:28:43,367 بخير. الطابق السفلي. 644 01:28:43,403 --> 01:28:45,166 نعم بالطبع. 645 01:29:50,103 --> 01:29:51,764 مرحبا كلوديا. 646 01:29:51,805 --> 01:29:53,602 مرحبًا. 647 01:29:53,640 --> 01:29:56,973 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. 648 01:29:57,010 --> 01:29:59,979 - لم أستطع أن أحضر لك أي شيء. - لا تقلق. 649 01:30:00,013 --> 01:30:03,005 لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى. أعدك. 650 01:30:04,318 --> 01:30:06,548 لا تقدم الوعود لا يمكنك الاحتفاظ بها. 651 01:30:06,587 --> 01:30:09,886 لدينا كل الوقت في العالم للاحتفاظ بهم. 652 01:30:09,923 --> 01:30:13,586 نعم بالطبع. 653 01:30:13,627 --> 01:30:15,492 أتمنى أن يكون لدي المزيد من أعياد الميلاد. 654 01:30:15,529 --> 01:30:19,329 سنحتفل به في مطعم جميل. 655 01:30:19,366 --> 01:30:23,803 أو يمكننا السفر إلى بلد ما التي طالما أردت زيارتها. 656 01:30:23,837 --> 01:30:25,361 كل ما تريد. 657 01:30:25,405 --> 01:30:27,839 تمام. 658 01:30:29,243 --> 01:30:31,973 أنت وأنا نتفق بشكل جيد حقا، هاه؟ 659 01:30:32,012 --> 01:30:34,879 نعم، أعتقد ذلك. 660 01:30:34,915 --> 01:30:36,940 على الرغم من أنك صاخبة بعض الشيء من حبيبي السابق. 661 01:30:38,051 --> 01:30:40,019 - أوه حقًا؟ - حقًا. 662 01:30:41,054 --> 01:30:42,988 وغير منظم بعض الشيء. 663 01:30:43,023 --> 01:30:46,550 لا يجب أن تترك منشفة مبللة على السرير لأنه سوف يبتل. 664 01:30:47,561 --> 01:30:49,392 بالطبع. 665 01:30:49,429 --> 01:30:51,590 حسنًا، 666 01:30:51,632 --> 01:30:56,035 ربما أنا الشرج قليلا... 667 01:30:56,069 --> 01:30:58,970 وقليلاً من الغيرة أحياناً.. 668 01:30:59,006 --> 01:31:02,305 ولكن أعتقد أن هذه الأشياء غير مهم في العلاقة. 669 01:31:03,310 --> 01:31:05,278 وقد يكون الأمر صادمًا، ألا تعتقد ذلك؟ 670 01:31:05,312 --> 01:31:07,473 نعم. 671 01:31:09,816 --> 01:31:12,216 انظر، أنا أعرف ما أقول. 672 01:31:12,252 --> 01:31:14,720 نعم. 673 01:31:14,755 --> 01:31:16,814 سنرى. 674 01:31:17,824 --> 01:31:20,588 تحب الاستماع إلى الموسيقى في الصباح... 675 01:31:21,695 --> 01:31:23,185 وفساتين حمراء.. 676 01:31:24,932 --> 01:31:27,196 والطعام الياباني... 677 01:31:27,234 --> 01:31:30,362 وتحب قصص الجريمة.. 678 01:31:31,872 --> 01:31:33,669 ما رأيك؟ 679 01:31:36,376 --> 01:31:40,039 وكمهندس معماري، اعتقدت نستطيع أن نتخلص من ذلك الجدار.. 680 01:31:43,150 --> 01:31:46,119 وتوسيع بعض المداخل لذلك سوف يصلح الكرسي المتحرك الخاص بك. 681 01:31:48,755 --> 01:31:51,019 لقد أصبحت هادئًا فجأة. 682 01:31:54,494 --> 01:31:56,325 ماذا تعتقد؟ 683 01:31:58,632 --> 01:32:01,123 من أنت؟ 684 01:32:03,403 --> 01:32:04,995 أنا؟ 685 01:32:07,774 --> 01:32:09,332 كيف الحال؟ 686 01:32:10,711 --> 01:32:12,736 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 687 01:32:12,779 --> 01:32:14,212 - نعم؟ - نعم. 688 01:32:14,247 --> 01:32:16,215 هيا، دعنا نقول وداعا للجميع. 689 01:32:38,839 --> 01:32:42,400 حسنًا ، نحن على وشك جاهز للنوم. 690 01:32:47,414 --> 01:32:49,507 شكرًا لك. شكرا لحضوركم. 691 01:32:49,549 --> 01:32:52,211 - أتمنى لك مساء الخير. - أراك في المرة القادمة. 692 01:32:52,252 --> 01:32:53,913 - يعتني. - مع السلامة. 693 01:32:53,954 --> 01:32:56,445 الوداع. طاب مساؤك. شكرًا. 694 01:32:58,291 --> 01:33:00,316 طاب مساؤك. 695 01:33:29,790 --> 01:33:31,587 مهلا، أنت... 696 01:33:31,625 --> 01:33:35,026 حان الوقت للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 697 01:33:35,062 --> 01:33:38,088 هل انتهى الحفل؟ 698 01:33:38,131 --> 01:33:40,895 نعم، منذ قليل. 699 01:33:47,908 --> 01:33:49,466 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 700 01:33:53,880 --> 01:33:57,372 - برونو؟ - نعم، أنا قادم. 701 01:34:12,933 --> 01:34:16,494 أوه، برونو، يا لها من حفلة. 702 01:34:16,536 --> 01:34:18,595 - هل استمتعت؟ - أوه نعم. 703 01:34:18,638 --> 01:34:20,196 نعم؟ 704 01:34:20,240 --> 01:34:22,037 أحب رؤيتك سعيدة، كلوديا. 705 01:34:23,310 --> 01:34:27,007 وأن أعتقد أن الجميع اختفى بعد الحادث. 706 01:34:29,516 --> 01:34:32,041 نعم، ولكنهم جميعا جاءوا. 707 01:34:32,085 --> 01:34:34,019 نعم لقد جاءوا. 708 01:34:34,054 --> 01:34:36,545 - لقد جاؤوا لرؤيتي على كرسي متحرك. - تعال. 709 01:34:36,590 --> 01:34:39,616 هذا صحيح...حتى يتمكنوا من ذلك أنظر إليّ ... 710 01:34:39,659 --> 01:34:43,060 لأرى لماذا لم أقتل نفسي... 711 01:34:43,096 --> 01:34:46,463 أو أن أتخيل كيف أحصل على هزة الجماع. 712 01:34:46,500 --> 01:34:48,525 لا تكن مبتذلاً. 713 01:34:48,568 --> 01:34:50,763 - ألم تتساءل قط عن ذلك؟ - لا. 714 01:34:50,804 --> 01:34:53,272 - لا؟ - لا. 715 01:34:53,306 --> 01:34:56,605 لم تتساءل أبدًا عما إذا كان بإمكاني الشعور بذلك أي شيء من الخصر إلى الأسفل؟ 716 01:34:56,643 --> 01:34:59,544 حسنا، نعم. 717 01:35:03,850 --> 01:35:05,909 نعم ربما. 718 01:35:07,154 --> 01:35:09,122 نعم نعم. 719 01:35:12,893 --> 01:35:15,828 - هل سمعت ذلك؟ - ماذا؟ نعم. 720 01:35:17,797 --> 01:35:19,287 إلى أين أنت ذاهب؟ 721 01:35:19,332 --> 01:35:20,822 أعتقد أن هناك شخص ما في المنزل. 722 01:35:20,867 --> 01:35:22,835 لا تخيفني. 723 01:35:22,869 --> 01:35:26,396 - لا تتحرك. - لا أريد أن أكون وحدي. 724 01:35:29,409 --> 01:35:31,604 هل هناك أحد؟ 725 01:35:39,786 --> 01:35:41,515 عليك اللعنة. 726 01:35:48,695 --> 01:35:50,094 القرف. 727 01:36:01,975 --> 01:36:03,909 لا تذهب إلى هناك، برونو. 728 01:36:07,380 --> 01:36:09,314 - أين الضوء؟ - لا تذهب إلى هناك، برونو. 729 01:36:09,349 --> 01:36:10,873 سنقوم فقط بإغلاق الباب وهذا كل شيء، حسنا؟ 730 01:36:10,917 --> 01:36:12,885 - أنا ذاهب إلى أسفل في كلتا الحالتين. - لا، لا تنتظر. 731 01:36:12,919 --> 01:36:15,319 انتظر. عليك أن تعرف شيئا. 732 01:36:16,890 --> 01:36:19,120 لقد أغلقت الباب للتو. 733 01:36:21,828 --> 01:36:24,319 هل تفهم؟ 734 01:36:24,364 --> 01:36:26,855 لقد اتصلت به من هنا... ولم يجيب، 735 01:36:26,900 --> 01:36:29,061 وأغلقت الباب لذلك لم يتمكن من العودة. 736 01:36:32,739 --> 01:36:37,073 ثم... أدركت أنه كان بإمكاني حبسه.. 737 01:36:37,110 --> 01:36:39,874 وأنا لم أفعل أي شيء. 738 01:36:41,414 --> 01:36:43,712 لكنه لم يكن في الداخل. 739 01:36:43,750 --> 01:36:46,241 ولم يكن بالداخل قط. 740 01:36:46,286 --> 01:36:48,846 لكنه الآن. 741 01:36:48,888 --> 01:36:50,913 هو الآن برونو. 742 01:36:50,957 --> 01:36:53,517 لا يمكنه العودة الآن يا برونو من فضلك. 743 01:36:53,560 --> 01:36:55,084 لا أريده أن يعود. 744 01:36:56,363 --> 01:36:58,024 هيا من فضلك. 745 01:36:58,064 --> 01:37:00,862 فهو لم يعد موجوداً بالنسبة لي، هل تفهم؟ 746 01:37:02,469 --> 01:37:04,937 لا تقلق. 747 01:37:04,971 --> 01:37:07,599 إذا كان هناك... فهذا بسبب 748 01:37:07,641 --> 01:37:10,337 ليس لديه سبب للخروج. 749 01:37:10,377 --> 01:37:11,969 بالطبع. 750 01:37:12,012 --> 01:37:14,810 - يمكن أن يكون حادثا. - نعم، تلك الأشياء تحدث، أليس كذلك؟ 751 01:37:14,848 --> 01:37:16,941 - نعم، يحدث ذلك. - نعم. 752 01:37:16,983 --> 01:37:20,043 الحوادث. هذا ما سنقول، حسنا؟ 753 01:37:20,086 --> 01:37:21,713 نعم، لص. 754 01:37:26,960 --> 01:37:28,791 مارتن؟ 755 01:37:31,264 --> 01:37:32,288 مارتن؟ 756 01:37:33,466 --> 01:37:35,366 مارتن؟ 757 01:37:37,170 --> 01:37:38,728 إنه أنا برونو. 758 01:37:41,207 --> 01:37:42,435 مارتن؟ 759 01:37:46,680 --> 01:37:47,704 هل أنت هناك يا مارتن؟ 760 01:37:50,650 --> 01:37:51,878 مارتن؟ 761 01:37:55,255 --> 01:37:56,745 استمع يا مارتن. 762 01:37:59,025 --> 01:38:00,390 انتبه يا برونو! 763 01:41:11,718 --> 01:41:13,845 ما... 764 01:41:15,054 --> 01:41:16,851 ماذا تفعل هنا؟ 765 01:41:16,890 --> 01:41:18,289 ماذا... 766 01:41:27,600 --> 01:41:29,227 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 767 01:42:29,262 --> 01:42:31,093 لا يمكن أن يكون. 768 01:43:59,052 --> 01:44:01,452 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 769 01:44:08,094 --> 01:44:13,031 لن تكون قادرا للخروج من هنا أيضا. 770 01:44:20,173 --> 01:44:23,631 سوف تموت... 771 01:44:23,676 --> 01:44:26,702 عندما أموت. 772 01:44:29,148 --> 01:44:33,608 لن تكون قادرًا أبدًا للخروج من هنا... 773 01:44:53,673 --> 01:44:55,971 صغيري... 774 01:44:58,277 --> 01:45:00,336 محاصر... 775 01:45:03,816 --> 01:45:05,875 بداخلي.